{"id":1753,"date":"2025-03-21T11:35:47","date_gmt":"2025-03-21T11:35:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.studiolegalepedulla.com\/en\/?page_id=1753"},"modified":"2025-06-13T19:54:39","modified_gmt":"2025-06-13T19:54:39","slug":"who-we-are-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.studiolegalepedulla.com\/fr\/who-we-are-2\/","title":{"rendered":"Qui nous sommes"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Ma\u00eetre Antonella Pedull\u00e0<\/strong><\/h2>\n<p><strong><br \/>\nQualifications:<\/strong> Baccalaur\u00e9at en droit de l\u2019Universit\u00e9 Alma Mater Studiorum de Bologne, Italie<\/p>\n<p><strong>Langues:<\/strong> italien et anglais<\/p>\n<p><strong>Ma\u00eetrise:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Anglais chez &#8220;EF Education First&#8221;, International Language Centres, Miami (MIA)<\/li>\n<li>Data Protection Officer chez Labor Project<\/li>\n<li>Vid\u00e9osurveillance en milieu de travail chez Labor Project<\/li>\n<li>Crimes informatiques et d\u00e9cret 231 chez Labor Project<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Domaines d\u2019intervention:<\/strong> droit civil, nationalit\u00e9 italienne par filiation, successions nationales et internationales, famille, nationalit\u00e9 italienne par filiation et protection des donn\u00e9es<\/p>\n<blockquote><p>J\u2019exerce en droit civil et conseille juridiquement dans les domaines suivants : successions nationales et internationales, famille, nationalit\u00e9 italienne par filiation et protection des donn\u00e9es. Le cabinet Pedull\u00e0 accompagne tous ses clients internationaux, sur tout le territoire italien, sans aucune limitation territoriale, gr\u00e2ce \u00e0 une procuration sp\u00e9ciale, \u00e9vitant ainsi les frais de d\u00e9placement et le stress pour le client \u00e9tranger! Nous offrons des conseils juridiques en anglais et, gr\u00e2ce \u00e0 nos partenaires natifs, nous garantissons une assistance en portugais, espagnol et fran\u00e7ais.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong><br \/>\n\u00c9QUIPE<\/strong><br \/>\n<strong>Celestina Ar\u00e9valo S\u00e1nchez<\/strong> &#8211; Hispanophone et traductrice portugaise-br\u00e9silienne<\/p>\n<ul>\n<li>N\u00e9e \u00e0 Don Benito, Espagne<\/li>\n<li>Dipl\u00f4me d&#8217;\u00e9tudes secondaires classiques obtenu en Espagne<\/li>\n<li>Inscrite au Registre des Consultants Techniques \u2013 Traducteurs et Interpr\u00e8tes du Tribunal de Locri (RC) n\u00b0 33<\/li>\n<li>Enseignante d&#8217;espagnol (langue maternelle)<\/li>\n<li>Exp\u00e9rience en traduction de donn\u00e9es personnelles, de dipl\u00f4mes \u00e9trangers, de documents juridiques et m\u00e9dicaux, ainsi qu&#8217;en droit p\u00e9nal, en tant que traductrice de l&#8217;espagnol et du portugais au Parquet de Reggio Calabria<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma\u00eetre Antonella Pedull\u00e0 Qualifications: Baccalaur\u00e9at en droit de l\u2019Universit\u00e9 Alma Mater Studiorum de Bologne, Italie Langues: italien et anglais Ma\u00eetrise: Anglais chez &#8220;EF Education First&#8221;, International Language Centres, Miami (MIA) Data Protection Officer chez Labor Project Vid\u00e9osurveillance en milieu de travail chez Labor Project Crimes informatiques et d\u00e9cret 231 chez Labor Project Domaines d\u2019intervention: droit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-1753","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studiolegalepedulla.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studiolegalepedulla.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studiolegalepedulla.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiolegalepedulla.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiolegalepedulla.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1753"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.studiolegalepedulla.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2433,"href":"https:\/\/www.studiolegalepedulla.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1753\/revisions\/2433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studiolegalepedulla.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}